Die Entwickler von Cyberpunk 2077 nutzten KI-Technologie, um die Stimme des verstorbenen Miłogost Reczek für ihr neuestes Spiel, Phantom Liberty, zu reinkarnieren.
Reczek, der für seine Rolle als polnische Stimme von Viktor Vektor bekannt war, verstarb leider im Jahr 2021.
Der polnische Spieleentwickler CD Projekt erwog, einen anderen Schauspieler zu engagieren, um alle Sätze von Reczek aus dem Hauptspiel und dem neuen DLC neu aufzunehmen.
Aber wie Mikołaj Szwed, der Leiter der Lokalisierung bei CD Projekt, erklärte, "gefiel uns dieser Ansatz nicht", weil Reczek "einer der besten polnischen Sprecher" war und seine Leistung als Viktor Vektor "herausragend" war.
Um dieses Problem zu lösen, setzte das Unternehmen die Software zum Klonen von Stimmen des Kiewer Unternehmens Respeecher ein. Die Technologie von Respeecher wurde bereits zur Erzeugung der Stimme des jungen Luke Skywalker in der Star-Wars-Serie The Mandalorian verwendet.
Mit neuen Zeilen, die von dem Synchronsprecher Janusz Zadura aufgenommen wurden, hat die Software den Dialog so umgewandelt, dass er Reczeks unverwechselbare Stimme widerspiegelt.
Szwed bemerkte: "Auf diese Weise konnten wir seine Leistung im Spiel halten und seine wunderbare Leistung als Viktor Vektor würdigen."
Szwed bestätigte, dass sie das Projekt mit der vollen Unterstützung und Zustimmung von Miłeks Söhnen vorantrieben.
Dies ist nicht das erste Mal, dass KI für diesen Zweck eingesetzt wird. In Filmen, vor allem in Star Wars, wurden ähnliche Technologien eingesetzt, um Figuren von verstorbenen Schauspielern wie Peter Cushing und Carrie Fisher nachzubilden.
Es gibt sogar Agenturen wo Daten von Prominenten analysiert, um sie in digitaler Form wieder zum Leben zu erwecken, so wie es bei dem verstorbenen Schauspieler James Dean der Fall ist, der posthum in einem Film mit dem Titel "Back to Eden" - einem Remake des Films "East of Eden" von 1955 - zu sehen war.
Die KI-Replikation der Stimme oder des Bildes einer Person nach deren Tod ist zwar sinnvoll und nützlich, wirft aber auch ethische Probleme auf.
Wer unterschreibt die Erlaubnis, dass die Daten einer Person auf diese Weise verwendet werden dürfen? Wo liegen die Grenzen für die Nutzung dieser Daten?
Diese neueste Anwendung von KI in Cyberpunk 2077 verdeutlicht das zunehmend komplexe Zusammenspiel von Technologie, Kreativität und Ethik in der modernen Unterhaltungsindustrie.
