Os criadores do Cyberpunk 2077 utilizaram tecnologia de IA para reencarnar a voz do falecido Miłogost Reczek para o seu último jogo, Phantom Liberty.
Reczek, conhecido pelo seu papel como a voz polaca de Viktor Vektor, faleceu infelizmente em 2021.
O criador de jogos polaco CD Projekt considerou a possibilidade de utilizar um ator diferente para regravar todas as falas de Reczek no jogo principal e no novo DLC.
Mas, como afirmou o diretor de localização da CD Projekt, Mikołaj Szwed, "não gostámos desta abordagem", porque Reczek "era um dos melhores talentos de voz polacos" e o seu desempenho como Viktor Vektor "foi estelar".
Para resolver este problema, a empresa utilizou software de clonagem de voz da Respeecher, sediada em Kiev. A tecnologia da Respeecher foi anteriormente utilizada para gerar a voz de um jovem Luke Skywalker na série The Mandalorian Star Wars.
Com novas falas gravadas pelo ator vocal Janusz Zadura, o software transformou o diálogo para refletir a voz distinta de Reczek.
Szwed comentou: "Desta forma, podíamos manter o seu desempenho no jogo e prestar homenagem ao seu maravilhoso desempenho como Viktor Vektor."
É importante salientar que Szwed confirmou que avançaram com o projeto depois de obterem o total apoio e autorização dos filhos de Miłek.
Esta não é a primeira vez que a IA é utilizada para este fim. Os franchises de cinema, nomeadamente a Guerra das Estrelas, utilizaram tecnologias semelhantes para reproduzir personagens interpretadas por actores falecidos, como Peter Cushing e Carrie Fisher.
Existem até agências em que os dados das celebridades é analisado com o objetivo de os "ressuscitar" em formato digital, como é o caso do falecido ator James Dean, que foi postumamente incluído num filme chamado "Back to Eden" - um remake do filme de 1955 "East of Eden".
Embora a reprodução pela IA da voz ou da imagem de alguém após a sua morte tenha utilizações válidas, também coloca problemas éticos.
Quem dá autorização para que os dados de alguém sejam utilizados dessa forma? Quais são os limites para a forma como estes dados podem ser utilizados?
Esta última aplicação de IA no Cyberpunk 2077 realça a interação cada vez mais complexa entre tecnologia, criatividade e ética na indústria do entretenimento moderna.
