De ontwikkelaars van Cyberpunk 2077 hebben AI-technologie gebruikt om de stem van Miłogost Reczek te reïncarneren voor hun nieuwste game Phantom Liberty.
Reczek, bekend om zijn rol als de Poolse stem van Viktor Vektor, overleed helaas in 2021.
De Poolse spelontwikkelaar CD Projekt heeft overwogen om een andere acteur te gebruiken om alle tekst van Reczek uit de hoofdgame en de nieuwe DLC opnieuw op te nemen.
Maar zoals CD Projekt's localisatiedirecteur Mikołaj Szwed verklaarde: "We hielden niet van deze aanpak" omdat Reczek "een van de beste Poolse stemacteurs was" en zijn optreden als Viktor Vektor "stellair was."
Om dit aan te pakken heeft het bedrijf gebruik gemaakt van stemkloon software van het in Kiev gevestigde Respeecher. De technologie van Respeecher is eerder gebruikt om de stem van een jonge Luke Skywalker te genereren in The Mandalorian Star Wars series.
Met nieuwe regels, ingesproken door stemacteur Janusz Zadura, transformeerde de software de dialoog om de kenmerkende stem van Reczek te weerspiegelen.
Szwed merkte op: "Op deze manier konden we zijn optreden in het spel houden en eer betonen aan zijn geweldige optreden als Viktor Vektor."
Belangrijk is dat Szwed bevestigde dat ze verder zijn gegaan met het project nadat ze de volledige steun en toestemming van Miłeks zonen hadden gekregen.
Dit is niet de eerste keer dat AI voor dit doel wordt gebruikt. Filmfranchises, met name Star Wars, hebben soortgelijke technologieën gebruikt om personages na te spelen die werden gespeeld door overleden acteurs zoals Peter Cushing en Carrie Fisher.
Er zijn zelfs agentschappen waar beroemdheidsgegevens wordt geanalyseerd om ze 'weer tot leven te brengen' in digitale vorm, zoals het plan is met wijlen acteur James Dean, die postuum werd gecast in een film genaamd "Back to Eden" - een remake van de film "East of Eden" uit 1955.
Hoewel AI-replicatie van iemands stem of gelijkenis na hun dood goede en geldige toepassingen heeft, brengt het ook ethische problemen met zich mee.
Wie geeft toestemming om iemands gegevens op een dergelijke manier te gebruiken? Waar liggen de grenzen voor het gebruik van deze gegevens?
Deze nieuwste toepassing van AI in Cyberpunk 2077 benadrukt de steeds complexere wisselwerking tussen technologie, creativiteit en ethiek in de moderne entertainmentindustrie.
