Duolingo, ведущее приложение для перевода языков, привлекло внимание социальных сетей после заявления бывшего сотрудника о том, что компания уволила нескольких переводчиков в пользу искусственного интеллекта.
В последние несколько дней в сфере перемещения рабочих мест, связанного с искусственным интеллектом, наблюдался высокий накал страстей: целый ряд компаний опубликовал в социальных сетях рекламные изображения, сгенерированные искусственным интеллектом, и впоследствии подвергся массированной критике.
В Magic: The Gathering, например, используется ИИ для частичного создания изображений продвижение новых карт и Подразделение Xbox по разработке инди-игр использовал искусственный интеллект для создания изображения для поста X.
Вероятно, самым большим неудачником стала компания Wacom, производящая планшеты для рисования, которая удивительным образом использовала изображение, сгенерированное искусственным интеллектом, для продвижения скидки. Это компания, которая производит продукты, помогающие художникам создавать цифровое искусство.
Одним словом, Wacom сэкономила пару баксов, используя Ai вместо того, чтобы нанять художника для своей рекламной кампании, но, скорее всего, потеряла из-за этого десятки тысяч постоянных клиентов.
Гениальный ход! Надеюсь, другие компании возьмут его на заметку ✍️ pic.twitter.com/DCyyR9iGLS
- Йонас Йёдике (@JoJoesArt) 6 января 2024 года
Теперь появились сообщения о том, что Duolingo увольняет переводчиков. Согласно сообщению на Reddit, Duolingo "уволила" значительное количество своих сотрудников, работающих по контракту, а именно 10% своих подрядчиков.
Один из комментаторов поделился письмом от Duolingo, заявив: "Вот последнее письмо, которое я получил две недели назад. Просто на случай, если вы захотите его увидеть. Я проработал там пять лет. В нашей команде было четыре основных члена, и двоих из нас уволили. Те двое, что остались, будут просто просматривать контент AI, чтобы убедиться, что он приемлем".
Реальные факты потери рабочих мест от рук искусственного интеллекта - это одно, а вот бесчувственность письма многих поразила.
Duolingo уже некоторое время экспериментирует с искусственным интеллектом. Запись в блоге от сентября 2023 года заявил"В Duolingo мы хорошо знаем, как использовать искусственный интеллект. Он задействован буквально во всем - от персонализации ваших языковых уроков, до поддержки передовых функций безопасности в DET, нашего теста на знание английского языка с высокими ставками и помощи в изучении музыки с помощью нашего нового курса".
И далее: "Речь идет не о замене учителей, не о том, чтобы все перевернуть и начать сначала. Речь идет об использовании технологий в полной мере для улучшения результатов". Сайт Партизанский пост продолжает: "ИИ способен изменить наш мир. Мы знаем, насколько преобразующим является ИИ, потому что видим его каждый день".
Реакция на увольнения в Duolingo соответствует критике, звучащей в адрес компаний в последние несколько дней. Для многих это стало сигналом того, что компании начинают активно сокращать возможности для работы с людьми.
Duolingo уволила огромный процент переводчиков, работающих по контракту, а оставшиеся просто проверяют переводы ИИ, чтобы убедиться, что они "приемлемы". Это мир, который мы создаем. Убираем человечность из того, как мы учимся общаться с человечеством. pic.twitter.com/YdT6CTB3Kj
- Рид Саутен (@Rahll) 8 января 2024 года
Это также выявило новую форму PR-риска, и компании должны быть крайне осторожны в использовании ИИ в своих процессах.
Художник Рид Саутен, работавший с когнитивным ученым доктором Гэри Маркусом, чтобы разоблачить Midjourney's свободное использование данных об авторских правахзаявил: "Это мир, который мы создаем. Удаляя человечность из того, как мы учимся общаться с человечеством".
Duolingo уволила огромный процент переводчиков, работающих по контракту, а оставшиеся просто проверяют переводы ИИ, чтобы убедиться, что они "приемлемы". Это мир, который мы создаем. Убираем человечность из того, как мы учимся общаться с человечеством. pic.twitter.com/YdT6CTB3Kj
- Рид Саутен (@Rahll) 8 января 2024 года
Duolingo связался с Softonic после того, как они осветили эту историю, заявляя, что, "Мы можем подтвердить, что некоторые сотрудники Duolingo не были продлены после завершения их проектов в конце 2023 года. Но это не увольнения. Это коснулось незначительного меньшинства работников Duolingo, большинство из них были сохранены".
Несмотря на эту защиту, для многих зрителей это символизирует замену рабочих мест ИИ - один из самых страшных эффектов технологии.
