Разработчики Cyberpunk 2077 использовали технологию искусственного интеллекта, чтобы реинкарнировать голос покойного Милогоста Речека для своей последней игры Phantom Liberty.
Речек, известный по роли польского голоса Виктора Вектора, к сожалению, скончался в 2021 году.
Польская компания CD Projekt рассматривала возможность использования другого актера, чтобы переписать все реплики Речека из основной игры и нового DLC.
Но, как заявил директор по локализации CD Projekt Миколай Швед, "нам не понравился такой подход", потому что Речек "был одним из лучших польских талантов озвучки", а его исполнение роли Виктора Вектора "было звездным".
Чтобы решить эту проблему, компания воспользовалась программным обеспечением для клонирования голоса от киевской компании Respeecher. Ранее технология Respeecher уже использовалась для создания голоса молодого Люка Скайуокера в сериале "Мандалорианец".
С новыми репликами, записанными актером Янушем Задурой, программное обеспечение трансформировало диалог так, чтобы отразить особый голос Речека.
Швед отметил: "Так мы сможем сохранить его выступление в игре и отдать должное его замечательному исполнению роли Виктора Вектора".
Важно отметить, что Швед подтвердил, что они приступили к работе над проектом после того, как получили полную поддержку и разрешение сыновей Милека.
Это не первый случай использования искусственного интеллекта в подобных целях. В кинофраншизах, в частности в "Звездных войнах", подобные технологии использовались для воспроизведения персонажей, сыгранных покойными актерами, такими как Питер Кушинг и Кэрри Фишер.
Существуют даже агентства где данные о знаменитостях анализируется с целью "вернуть их к жизни" в цифровом виде, как это было сделано с покойным актером Джеймсом Дином, который посмертно снялся в фильме "Назад в Эдем" - ремейке фильма 1955 года "К востоку от Эдема".
Несмотря на то, что воспроизведение искусственным интеллектом чьего-то голоса или лица после его смерти имеет обоснованное и оправданное применение, оно также создает этические проблемы.
Кто подписывает разрешение на использование чьих-либо данных таким образом? Каковы границы использования этих данных?
Последнее применение искусственного интеллекта в Cyberpunk 2077 подчеркивает все более сложное взаимодействие между технологиями, творчеством и этикой в современной индустрии развлечений.
