Utvecklarna av Cyberpunk 2077 använde AI-teknik för att reinkarnera den framlidne Miłogost Reczeks röst i sitt senaste spel, Phantom Liberty.
Reczek, känd för sin roll som den polska rösten till Viktor Vektor, gick tyvärr bort 2021.
Den polska spelutvecklaren CD Projekt övervägde att använda en annan skådespelare för att spela in alla Reczeks repliker från huvudspelet och den nya DLC:n.
Men som CD Projekts lokaliseringschef Mikołaj Szwed sa: "Vi gillade inte det här tillvägagångssättet" eftersom Reczek "var en av de bästa polska rösttalangerna" och hans prestation som Viktor Vektor "var fantastisk".
För att lösa detta använde sig företaget av röstkloningsprogram från Kiev-baserade Respeecher. Respeechers teknik har tidigare använts för att generera rösten till en ung Luke Skywalker i Star Wars-serien The Mandalorian.
Med nya repliker inspelade av röstskådespelaren Janusz Zadura omvandlade programvaran dialogen så att den speglade Reczeks distinkta röst.
Szwed kommenterade: "På det här sättet kunde vi behålla hans prestation i spelet och hylla hans underbara insats som Viktor Vektor."
Viktigt är att Szwed bekräftade att de gick vidare med projektet efter att ha fått fullt stöd och tillstånd från Miłeks söner.
Det är inte första gången AI används för detta ändamål. Filmserier, framför allt Star Wars, har använt liknande teknik för att replikera karaktärer som spelats av avlidna skådespelare som Peter Cushing och Carrie Fisher.
Det finns till och med byråer där kändisdata analyseras i syfte att "väcka dem till liv" i digital form, vilket är planen med den avlidne skådespelaren James Dean, som postumt fick en roll i en film som heter "Tillbaka till Eden" - en nyinspelning av 1955 års film "Öster om Eden".
Även om AI-replikering av någons röst eller utseende efter dennes död har sunda och giltiga användningsområden, innebär det också etiska problem.
Vem ger tillstånd till att en persons uppgifter används på ett sådant sätt? Var går gränserna för hur dessa uppgifter kan användas?
Den senaste tillämpningen av AI i Cyberpunk 2077 belyser det alltmer komplexa samspelet mellan teknik, kreativitet och etik i den moderna underhållningsindustrin.
