{"id":2200,"date":"2023-07-01T11:49:31","date_gmt":"2023-07-01T11:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dailyai.com\/?p=2200"},"modified":"2023-07-03T13:58:24","modified_gmt":"2023-07-03T13:58:24","slug":"youtube-trials-ai-dubbing-of-videos-in-multiple-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailyai.com\/nl\/2023\/07\/youtube-trials-ai-dubbing-of-videos-in-multiple-languages\/","title":{"rendered":"Youtube test AI nasynchronisatie van video's in meerdere talen"},"content":{"rendered":"

Youtube test een integratie van Aloud's AI-aangedreven video nasynchronisatie tool. <\/strong><\/p>\n

Hardop<\/span><\/a> maakt deel uit van Google's Area 120 in-house incubator die in 2022 werd aangekondigd. Aloud is momenteel in beperkte oplage beschikbaar met een wachtlijst en Youtube heeft slechts een paar honderd content creators toegang gegeven om de ge\u00efntegreerde functie uit te proberen.<\/span><\/p>\n

Eerder in 2023 rolde Google een proef uit met hun optie voor meertalige audiotracks. Hiermee kon je video's uploaden met audiotracks in meerdere talen, zodat de kijker kon kiezen naar welke taal hij of zij wilde luisteren.<\/span><\/p>\n

Het probleem daarbij is dat je de audiotracks in de andere talen zelf moest maken of moest uitbesteden aan een nasynchronisatiebedrijf.\u00a0<\/span><\/p>\n

De automatische ondertitelingstool van Youtube is vrij goed in het geven van ondertitels, maar mensen gaan niet naar Youtube om te lezen. Ze willen kijken en luisteren naar een video in hun eigen taal. En ondertitels lezen terwijl je een taal hoort die je niet verstaat is vervelend.<\/span><\/p>\n

Met deze nieuwe tool maakt Youtube automatisch een transcriptie van je video en zodra je het goedkeurt, wordt er een audiotrack in de door jou gekozen taal voor je gemaakt. Op dit moment kan het alleen van het Engels naar het Portugees en Spaans nasynchroniseren, maar ze zijn van plan om binnenkort ook Hindi en Bahasa Indonesisch toe te voegen.<\/span><\/p>\n